"Das Spielzeug"

Traduzione: I giocattoli

[GGjIf]

Se l'articolo è das non dovrebbe essere singolare, cioè il giocattolo?

[Max.Em]

Zeug è un nome come roba, o "stuff" in inglese. I gioccatoli può essere tradotto con (das) Spielzeug, invece ein Spielzeug è sempre un giocattolo, e zwei Spielzeuge è sempre due gioccatoli. Vedi https://www.duden.de/rechtschreibung/Spielzeug :

Spielzeug:

• Gesamtheit von Spielzeugen

• Gegenstand zum Spielen für Kinder

[Teresa71575]

Io ho tradotto Un giocattolo ( considerando l'articolo Das) e me l'ha dato per buona....ma come riconoscere il singolare dal plurale?