it is just a day. também não estaria correto?

Existem usos distintivos entre "only" e "just". Porém, na frase do DL, no sentido de "só/somente", "only" e "just" são intercambiáveis.

It is just a/one day. = It's only a/one day. Frequentemente, usamos "one" na frase.

Eu coloquei "It is just a day" e o Duo deu como correto.

Easy

Eu coloquei: It is only a day. E deu correto também.