"He didn't use to find you"
(a valid sentence) marked incorrect. Reported.
To mods - we don't use "find" in continuous/progressive tenses as it describes an instant event, not an action. If this refers to a single occasion, then it should be, as LukeMadhan suggested, "He couldn't find you"