"Oh my!"

Translation: 아이고!

[hyangiixi]

그대를 어쩌나?
너 때문에 난 이제 어쩌나
빼곡히 매일, 매일, 매일, 매일,
네가 좋은 걸 어쩌나~

그대는 어떤가?
나 때문에 잠들기 힘들까?
쉴 틈 없이 설레게 하면,
어쩌나, 어쩌나!

[choco_latte222]

시인가? 사랑시 아니면 고백시?

[the_crait]

What is this literally translated as?

[wintertriangles]

It's just a sound, there is no literal translation

[StrixMalefica]

It's like the Korean version of "oy, vey" or "oh, dear."