"Jede Mitarbeiterin ist uns wichtig."

Çeviri:Bizim için her çalışan önemli.

January 8, 2018

Her çalışan bizim için önemlidir.

"Her çalışan bizim için önemli " kabul edilmeli

" Bizim için her çalışan önemlidir. " kabul edilmeli.

Bence her calisan bize onemli olmali icin diye bir sey yok cumlede

Sie sind Arbeitgeber. =

Sie sind Freund. =

Sie sagen, dass jeder Mitarbeiter ihnen wichtig ist. =

Der Arbeitgeber sagt, dass Jede Mitarbeiterin ihn wichtig ist. =

Guten Morgen meine Freunde ! Ihr seid für uns sehr wichtig. =

Wo ist "für uns"?

"Her çalışan bize önemli" dersek, tam bir çeviri olur, ancak böyle demez, "bizim için" diyerek anlamsal bir çeviri yaparız. Kolay gelsin :)

[aktif olmayan kullanıcı]

Daha iyi Almanca: "Für uns ist jede Mitarbeiterin wichtig."

Hangi kelime için anlamını veriyor burada