All the world's a stage and we are merely players...

Or "s-chena?"

I think that “came” is too far from “was full.”

We are translating, not interpreting, and “came” implies that there are listeners someplace outside the stage (maybe in the audience). The original sentence says nothing about this.