https://www.duolingo.com/profile/piguy3

with no + noun

Does Ukrainian have a way to say "with no [something]" (tea with no sugar, salad with no dressing, work with no internet) besides with "без"? In the course I've frequently found myself wanting to translate things with "без" this way, but it was never accepted.

January 9, 2018

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Enzfj2
  • 1206

Both "with no" and "without" are translated "без": "чай без цукру", "салат без заправки", "робота без інтернету", and there is no way to say it in Ukrainian differently. Obviously the contributors didn't include the other English option. Did you report your "with no" version as correct ?

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

А як щодо "чай з відсутністю цукру"? :) Якщо вірити google-translate... :)

March 24, 2018
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.