Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je suis plus grand que ma sœur."

Traduction :Soy mayor que mi hermana.

0
il y a 7 mois

10 commentaires


https://www.duolingo.com/pv309
pv309
  • 18
  • 13
  • 5
  • 2
  • 2

Bonjour. Écrire "soy mas alto que mi hermana" n'a pas la même signification? Merci.

1
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 110

Lu, Ici dans cette phrase 'mayor' veut dire plus grand pour 'plus âgé' que sa sœur .. Más alto voudrait dire plus grand par la taille ..

4
Répondreil y a 7 mois

https://www.duolingo.com/SoniaRose4

Merci pour toutes vos explications, qui m'aide beaucoup

0
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Pascal420732

Pour moi oui, hors contexte, on doit accepter mayor, mas grande, mas alto. Je l'ai signalé

0
Répondre1il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/luceratelle

D’accord avec vous Pascal. Soy alto = je suis grand. Soy mayor = plus âgé, plus grand. Tout ça, sans contexte devrait être accepté. Febrero 2018

0
Répondre1il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/maxitochar

Je pense que oui

0
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Picoletto

J'avais écrit mas alto également.....

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/RockyMulle

Ça n'a pas de sense. On dit "ma grande soeur", mais on utiliserait jamais "plus grand que ma soeur" dans le context d'age et non de grandeur en francais.

0
Répondreil y a 1 mois

https://www.duolingo.com/polet584490

j'ai aussi mis "plus grand que" car "mayor " se traduit par âgé

0
Répondreil y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Pam-Pam3

Et pourquoi cette phrase ne concernerait pas sa taille ??? Comment deviner le sens???

0
Répondreil y a 2 jours