"Er kennt den Weg."

Traduzione: Conosce la strada.

[ozka11]

conosce il percorso: dato errato
conosce il methodo: dato corretto ( h??? )

[Titti562814]

Nella frase precedente la traduzione era percorso e in questa non va più bene?

[Hobetz]

Ma in altri casi weg era tradotto come percorso. Trattandosi di apprendimento per imitazione perché cambiare le carte in tavola?

[Daniel928100]

Manca il soggetto, da non sottintendere, anche poichè di genere specifico, non essendo una frase innominale, nella quale andrebbe per correttezza incluso ugualmente, come ad esempio in "Es regnet = piove".