"Das sind externe Lehrer."

Traduction :Ce sont des enseignants externes.

January 10, 2018

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Alf472684

Pour les étudiants, écoliers, collégiens on différencie interne (qui est en pension dans l'établissement) et externe (qui n'est ni en pension ni en demi-pension). Autrement il me semble que dans le cas présent -en France, je ne sais pas ce qui se dit ailleurs- on utiliserait "extérieurs", "venant de l'extérieur", voire "intervenants extérieurs" dont le premier m'a été refusé par DL et cela sans doute pour éviter l'oxymore.

January 10, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.