Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"Αυτοί θα μείνουν στο ξενοδοχείο."

Μετάφραση:They will stay at the hotel.

πριν από 7 μήνες

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/Ioanna678593
Ioanna678593
  • 21
  • 11
  • 11
  • 19

Why not "They will stay in the hotel"? Υπάρχει τρόπος να ξεχωρίζουμε τις προθέσεις "in","at"? Ένας τρόπος που έμαθα για το "in" όταν μιλάμε για "μέσα σε", στην περίπτωση μας "Θα μείνουν μέσα στο ξενοδοχείο". Γιατί δεν ισχύει εδώ?

πριν από 7 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 23
  • 12
  • 6

Το stay πηγαίνει σχεδόν πάντα με την πρόθεση at. Υπάρχουν βέβαια μερικές εξαιρέσεις, όπως stay in/out/here/there, αλλά μόνο αν δεν ακολουθεί κάτι άλλο που να προσδιορίζει τον τόπο. Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το at είναι η καλύτερη μετάφραση.

πριν από 7 μήνες