"Ich bin keine Professorin, ich bin Lehrerin."

Traduzione: Non sono professoressa, sono insegnante.

[FrancescoC206933]

Io non sono una professoressa, sono un'insegnante... È la stessa cosa...

[ozka11]

in italiano fa differenza?

[Max.Em]

No, ma in tedesco.

[pino865947]

Perché non mi accetta "l'io" che comunque nella frase in tedesco c'è?

[Carola251700]

Non sono una professoressa io sono maestra. Perché non va bene?

[Carola251700]

Perché non va bene UNA professoressa?

[Kaulder21]

Stesso mio problema

[MarTirreno]

Bah

[F_a_b]

Non accetta maestra

[Piera787413]

Pfui

[pitaconce]

Correggere una frase migliore usando UNAcon una frase goffa è imperdonabile, sopratutto qui dove si possono fare solo tre errori. Non è vitale ma....

[LucaRizzuti]

Il soggetto in italiano può essere sottinteso ma mettercelo non è sbagliato