Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Испанская федерация сделала заявление о проблеме."

Перевод:La federación española hizo una declaración sobre el problema.

7 месяцев назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 321

а почему UNA declaracion? Почему определенный артикль тут невозможен?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Есть ли у произносящего эту фразу основания считать, что его слушатели смогут понять, о какой именно декларации идёт речь? Или наоборот, говорящий так не считает, и потом, дальше по тексту, раскроет тему?

7 месяцев назад