"O gato bebe seu leite."
Tradução:Il gatto beve il suo latte.
January 10, 2018
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
O uso de artigos junto aos aggettivi possessivi é, como regra, obrigatório, salvo, alguns casos em que acompanha substantivos de parentesco.
Já em português (BR), o uso de artigos antes dos pronomes possessivos adjetivos é facultativo, portanto, tanto "o seu leite", quanto "seu leite" estão corretos, porém, em italiano, apenas "il suo latte" está correto.
caro amico, può avere come non... pode ter como não ter veja o link http://context.reverso.net/traduzione/italiano-portoghese/il+suo+latte
Albertoveira
305
Trata-se de uma estratégia didática para lembrar ao aluno a obrigatoriedade do emprego do artigo antes de pronome.
RuiBrando5
826
Não me parece. 0 uso do artigo antes do pronome é bem natural. A sua omissão pelos brasileiros é que me soa bastante estranha..