"Die Zuschauer sehen die Programme im Fernsehen."

Перевод:Зрители смотрят программы по телевидению.

9 месяцев назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/W7H41

но в немецком предложении зрители смотрят программы по телевидению, а не по телевизору. Пожалуйста объясните метаморфозу.

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/MariKrema
MariKrema
  • 21
  • 16
  • 937

По-моему перевод не верен. В немецком языке телевизор - Fernseher, телевидение - Fernsehen. И когда в этом же курсе, для лучшего звучания по-русски, заменяешь эти слова - выдаёт ошибку. А в данном случае почему иначе?

1 месяц назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.