1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. In your language, what is the…

https://www.duolingo.com/profile/arikancelikok

In your language, what is the sound when you sneeze "Achoo !'' and when you cough "Cough cough !''

In Turkish: Hapşu ! and Öhö öhö !

January 11, 2018

20 Comments


https://www.duolingo.com/profile/MyaRexa

Polish: for sneezing it's "apsik" or "aaapsik!" for a longer sneeze. There's no singular sound for coughing, but it would be something like "ehym, ehym" or "yhy, yhy", like for clearing one's throat.

There's a lot more of curious onomatopoeia expressions:

"ziuuu" for the sound of throwing something or speeding by, "chrrrr" for snoring, "trzask" for slamming or clashing and crackling fire, "puk, puk" for knocking, "człap, człap" for stomping heavily, "chrup, chrup" for crunching, "dzyń, dzyń" for ringing a bell, "dryń, dryń" - phone rings, "ćwir" for chirping, "kap, kap" - dripping water, "plum" or "chlup" as something falls into water, "ciach" for cutting, "ciii" for "pssst", "bach" as something falls to the ground, "pac" for patting, "mniam, mniam" for "nom, nom", "pstryk" - sound of taking a photo, "cmok" for kiss sound, "brzdęk" when ie. a metal bowl hits the ground or glass breaks, "stuk, stuk" for knocking also, "skrzyp" for creeking, " bul, bul" for boiling water or bubbles in the water ;D

Come to think of it, they probably look a bit weird to non-speakers ;P there's a lot of "sh", "ch", "dz" sounds, it's kind of rustling.


https://www.duolingo.com/profile/arikancelikok

Interesting. Thank you for the info :D Polish is surely a beautiful language.


https://www.duolingo.com/profile/-Locky-

My first language is Spanish. The official onomatopoeia for the sneeze is "A-chís" (personally, I prefer "A-chú"). For cough we use "Cof-cof"


https://www.duolingo.com/profile/jzsuzsi
Mod
  • 558

Hungarian : hapci! (similar to Turkish, I think )

I am not sure about coughing. Could be khm, khm, / köhöm köhöm / kuc kuc


https://www.duolingo.com/profile/Steffibenji

Tamil: "Ach!" or "Hach!"....I am not sure about coughing... Just imagine some animal noises varying according to the intensity of cough.


[deactivated user]

    In Portuguese that would be "Atchim" for sneeze and "Coff coff" for cough.


    https://www.duolingo.com/profile/dochii_

    For sneezing we say Up-tyee-ha! (Ap-ćiha) and for coughing we say Uh-Uh!


    https://www.duolingo.com/profile/arikancelikok

    what language is this?


    https://www.duolingo.com/profile/calynca

    For German it would be "hatschi" and "hust, hust" (the verb being "husten").


    https://www.duolingo.com/profile/Lezuardi

    Indonesian: Sneeze: "Hatsyu!" or "Hatchii!" (and much more variations of these lol) Cough: "Uhuk uhuk!"


    https://www.duolingo.com/profile/TheMightyFro

    In the Boston accent of English, cough sounds more like "Koff" and the sneeze is more of an "unh-shoe!"


    https://www.duolingo.com/profile/AronTrinidad

    Filipino: If you're referring to the sneeze itself, the term is "bàhìng" and "ùbo" for cough. But if you refer to the sound itself, sneeze is like (note: letters and phonemes in [] are sometimes included and sometimes not, it won't matter) "[h]atchu", however, the sound of cough, violates a Filipino ortographic rule: a circumflex couldn't be placed anywhere except to the last letter and if that last letter is a vowel, Filipino cough sound like 3xhe (without phlegm, to be exact) and êhe (with pleghm, to be exact)

    The 3 is like the /eayn/ sound in Arabic, I couldn't put an accent on numbers, there should be a macron or an acute there, depending on the region, some dialects differ in sound, but that's what they all have in common. In Tagbanwan (Palawan dialect), I have heard my uncles (native Palaweños) sneeze like hwàtchu. Also the cough with pleghm might go a little step further, sometimes, there's some sort of ö sound alongside ê, making an hx or an üx sound somewhere. Yeah, Filipino ortography is weird, we don't even have an umlaut.

    P.S: The 3 is the closest possible phoneme for that 3xhe


    https://www.duolingo.com/profile/AronTrinidad

    But, please, don't ask me the Filipino sound of "sìnga", it is mindboggling to write it down


    https://www.duolingo.com/profile/Theluji

    In Dutch: Hatsjoe, kuch kuch.


    https://www.duolingo.com/profile/we_speak_arabic

    "Achoo!" in Arabic is: "آتشوووووو" or "آآآآآتشوووووو" (read from right to lift). For coughing it is: "كح كح كح كح" where the verb "كحكح" (cough) comes from. You will see them only in comics.


    https://www.duolingo.com/profile/arikancelikok

    آتشوووووو (Atashuuuu)

    كح (Kh)


    https://www.duolingo.com/profile/EvaniseQue

    In Portuguese : Atchim and cof, cof,cof... .... and we say: " saúde"


    https://www.duolingo.com/profile/Einat162

    Hebrew- for a sneeze "Aptzi" or "Aptsi" (the sound does not exist in English), and there isn't a "cough cough" that is actually a cough- but a throat clearing as to grab someone's attention "Aham !"

    Learn a language in just 5 minutes a day. For free.
    Get started