https://www.duolingo.com/GGjIf

Quest'è un cane

Nell'unità sugli animali, c'è un esercizio da correggere. Non so se questo è il posto giusto, ma l'unica cosa che mi permette di segnalare è la presenza di un'immagine non corrispondente all'esercizio e non mi fa lasciare commenti.

La frase che bisogna tradurre è "Das ist ein Hund." e Duolingo accetta come unica risposta possibile "Quest'è un cane". Ora, "quest'è" non è completamente sbagliato, ma io l'ho incontrato solo in vecchi scritti o come forma colloquiale; sicuramente non è così giusto da essere considerato l'unica risposta accettabile. La risposta corretta dovrebbe essere "Questo è un cane".

11 mesi fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/susykaulitz19

Ciao, la risposta più giusta ovviamente è "questo è un cane", come dici tu, perchè l'altra frase "quest'è un cane" è un modo di usare più vecchio. Non è del tutto sbagliato, ma ormai nessuno usa più dire o scrivere "quest'è un cane". Ti accorgerai andando avanti con le lezioni , che ogni tanto ci sono altre frasi tradotte un po stranamente .....

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/DaColPatri

quando dai la risposta giusta ..nella stessa casella ci sono due piccole icone dove dare valutazioni alla frase....devi lasciare un commento li io lo faccio spesso nel corso di tedesco ci sono spesso frasi così

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/GGjIf

Normalmente, hai ragione, ci sono le due piccole icone. Ma in questa frase c'è un'icona sola (segnala) e posso scegliere solo di segnalare un'immagine sbagliata. Comunque l'ho segnalata, vedremo se arriva ai curatori del corso anche con quel tipo di segnalazione.

11 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.