"DeineSchwestertrankWasser."

Traduzione:Tua sorella ha bevuto acqua.

1 anno fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/alvires2

La lingua italiana prevede il partitivo quindi meglio "tua sorella ha bevuto dell'acqua"!!!

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 345

Perché non accetta "Tua sorella bevve dell'acqua"?

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/a3KzboeE

Max in italiano usiamo molto poco il passato remoto il passato remoto indica usualmente un'azione conclusa e compiuta da tanto tempo

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 345

Sì, certo, ma senza alcun contesto, potrebbe essere stato una sola volta, 50 anni fa, anche se non è molto probabile. O è del tutto impossibile?
Se fosse invece un'abitudine (che è possibile per "trank"), dovrei usare l'imperfetto, se l'ho capito bene. Giusto?

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/a3KzboeE

Hai capito perfettamente

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/fulviomitri

basta con il parroco

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.