Does this actually mean other and is used instead of anderen, or does it mean remaining, in a sad/morbid kind of way?
could be both
The main meaning is "remaining".
Thinking about that, suppose you are talking about this book you have in hand. The other books are the remaining books.