"The soil"

Übersetzung:Die Erde

April 12, 2014

13 Kommentare


[deaktivierter User]

    The soil = Boden; earth = Erde.


    https://www.duolingo.com/profile/Visionhunter

    soil heißt auch boden


    https://www.duolingo.com/profile/anakin2015

    erde heißt auf englisch earth


    https://www.duolingo.com/profile/KrueJaJoPe

    Gemeint ist hier die "Erde" vom Erdboden. Und es soll sicherlich genau auf die Doppeldeutigkeit bzw. den Unterschied zum Wort "earth" für Erdkugel oder unseren Planeten den wir auch Erde nennen hingewiesen werden. Aber so ist es nun mal bei Übersetzungen ohne Kontext.


    https://www.duolingo.com/profile/Dracudio

    Sagt man zu "Erde" (vom Erdboden) nicht dirt? Oder hab ich zu viel Minecraft gespielt?


    https://www.duolingo.com/profile/skyfly83

    Dirt bedeutet Dreck. ;)


    https://www.duolingo.com/profile/Eckhard772710

    Also "Erdboden"=" soil"?


    https://www.duolingo.com/profile/Andreas999010

    alleinstehend ist "Boden" besser, sonst weiss keiner was gemeint ist.


    https://www.duolingo.com/profile/Eckhard772710

    Und was ist mit dem Hosenboden? ;-)


    https://www.duolingo.com/profile/EviK523298

    Die Blumen pflanze ich lieber in die Erde.

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.