https://www.duolingo.com/JeSuisPianist

French for “home”, but in the greater sense.

I realise that the French for home is “la maison”, but is there a different word to use when referring to home in the greater sense? That is, in the sense of: “rentrer à mon pays.” Much like E.T. was want to do. :-)

Merci d’avance.

January 12, 2018

9 Comments


https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre

Bruce Willis having defeated a space monster on a distant asteroid would say at the end of the film:

— Allez, les gars, on rentre à la maison !

Connais-tu ce merveilleux dictionnaire wordreference.com ? On y trouve mille réponses ?

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/Elisa78731

"Rentrer à mon pays" does not work, "on rentre dans son pays"

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/JeSuisPianist

I intentionally wasn’t giving the conjugation. I was talking in the infinitive “to return to my country”.

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/Elisa78731

oh sorry; I am French, and I think with my french brain..........

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/JeSuisPianist

De rien. Merci de votre aide.

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/Samuel_Vermeulen

Chez moi = my place Habitat ma ville natale = my hometown/birth

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/JeSuisPianist

Thanks to all. I think using “chez-moi” feels the most comfortable in this context then. It just felt so strange to say “to the house” when I haven’t lived in my country for eighteen years now. I’m pretty sure my old house will be occupied. :-)

It seemed so strange that I felt sure there would be another word for “home” that I had somehow missed. Clearly not.

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/SmashCookie

Chez moi marche aussi ex: En Russie je me sens chez moi.

January 12, 2018

https://www.duolingo.com/Elisa78731

yes, je rentre chez moi, je me sens chez moi. We can tell "on rentre chez nous"

January 12, 2018
Learn French in just 5 minutes a day. For free.