1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Ich bin nicht so müde wie du…

"Ich bin nicht so müde wie du."

Übersetzung:I am not as tired as you.

April 12, 2014

20 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Bulowa

Warum ist "I am not so tired as you" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/marco1603

Bei Vergleichen, bei denen zwei Dinge gleich(wertig) sind, ist die Konstruktion im Englischen immer "... as ... as ..." = "... (genau)so ... wie ..."


https://www.duolingo.com/profile/Frank-Uwe

Die Dinge sind hier aber nicht gleich. Er ist ja NICHT so müde wie sie. Müsste es dann nicht umgekehrt sein, also "as... as", wenn zwei Dinge ungleich sind?


https://www.duolingo.com/profile/HaChristia

"I am not so tired like you."


https://www.duolingo.com/profile/dr.ju

Das hab ich auch


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Das ist eine direkte Übersetzung. Oft geht direkte Übersetzungen nicht, wie in diesem Fall.

so wie ist auf Englisch as as


https://www.duolingo.com/profile/Gabi539130

Schade dass es von Duolingo kein feedback gibt! Ich habe das auch geschrieben.


https://www.duolingo.com/profile/loltomato

Warum ist "I am not that tired as you are." falsch?


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Es macht keinen Sinn.

"Ich bin nicht dass müde wie du bist"

Es muss I am not as tired as you oder I am not as tired as you are sein.


https://www.duolingo.com/profile/pup484983

Wie soll man als Anfänger lernen können ,wenn aus einem Satz plötzlich 10 verschiedene Sätze entstehen und keiner weiß genau ,welcher korrekt ist! Sehr verwirrend.


https://www.duolingo.com/profile/rms465220

I'm not as tired as you are?!


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Ist okay aber man sagt das nicht oft


https://www.duolingo.com/profile/Antjemusch1

I am not as tired as you


https://www.duolingo.com/profile/Henry495204

Vor kurzen habe ich hier gelernt ,das beim vergleichen wie mit like übersetzt wird,warim jetzt as und nicht like?


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Es ist nur so. Wie übersetzt nicht in nur einem Wort. Like, how, as, what. Alle übersetzen manchmal in wie.

Wie alt bist du? -> How old are you?

Ich möchte wie du sein. -> I would like to be like you.

Er ist so kalt wie sie. -> He is as cold as her.

Wie heißt du? -> What is your name?


https://www.duolingo.com/profile/marianne952949

Das finde ich blöd, richtig geantwortet falsch gewertet


https://www.duolingo.com/profile/mihakisova

Kann dir leider nicht helfen weil niemand sehen kan ")


https://www.duolingo.com/profile/UrsulaKruc2

Meine Antwort war richtig


https://www.duolingo.com/profile/DruckerRainer

OkAy ich begreife es


https://www.duolingo.com/profile/Hark777

Warum so nicht und as

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.