Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"He is going to walk to school."

Μετάφραση:Αυτός πρόκειται να περπατήσει ως το σχολείο.

πριν από 7 μήνες

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/Ioanna678593
Ioanna678593
  • 21
  • 11
  • 11
  • 19

"Αυτός πρόκειται να περπατήσει στο σχολείο" μου το έβγαλε σωστό αλλά δεν νομίζω ότι βγαίνει νόημα. Πιο σωστή επιλογή είναι αυτή που καταγράφεται εδώ στο χώρο των σχολίων "ως το σχολείο". Μπορούμε να γράψουμε "προς το σχολείο"? Ή μήπως στη δεύτερη περίπτωση το σωστό είναι towards the school?

πριν από 7 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 23
  • 12
  • 6

Δεν βγάζει και πολύ νόημα, δεδομένου ότι η πρόταση "....να περπατήσει στο σχολείο" σημαίνει ότι κάποιος πρόκειται να περπατήσει μέσα στο σχολείο, και όχι μέχρι να φτάσει ως αυτό. Και ναι, η δεύτερη περίπτωση που ανέφερες εκφράζεται πολύ καλύτερα με το towards. ^.^

πριν από 7 μήνες