Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Biegnijcie do basenu."

Tłumaczenie:Run to the pool.

7 miesięcy temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/Zibi68

Dlaczego domyslnie jest Wy? Czy nie powinno byc you run albo you are runing?

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1070

Nie może być "you" na początku zdania, ponieważ w trybie rozkazującym zdania nie rozpoczynamy zaimkiem osobowym w funkcji podmiotu. Po tym właśnie w języku angielskim rozpoznaje się tryb rozkazujący, że zdanie jest bezpodmiotowe - to wyjątek, bo poza trybem rozkazującym w j. angielskim zdania bezpodmiotowe nie istnieją.

Natomiast zdanie "Run to the pool" faktycznie można również przetłumaczyć jako "biegnij do basenu".

7 miesięcy temu