"We cook fish on Friday."
Translation:Noi gătim pește vineri.
It could work in a very specific scenario, like if you'd really want to empathize that you are cooking more than one fish. But it is very unlikely.
Otherwise, you'd just say pește. Same for poultry (pui), pork (porc), beef (vită) and so on.