Em italiano é comum chamar os transportes públicos "i mezzi pubblici", ou simplesmente "i mezzi". Da internet:

"7 buoni motivi per prendere i mezzi invece che la macchina"

"Con Citymapper usare i mezzi pubblici è di nuovo un piacere"

"Perché è meglio usare i mezzi pubblici - I trasporti pubblici in Italia sono molto diffusi."

"Muoversi con i mezzi pubblici a Londra è piuttosto costoso"