Netflix shows avilable with french audio and subtitles
Do you know of any tv shows avilable on Netflix which meet as many of these as possible.
- French audio and subtitles
- The audio matches the subtitles
- Simple dioalog and or story line (ie. Pokémon)
Here's a catalogue of movies/series on Netflix with good subtitles, sorted by language: http://languagelearningwithnetflix.com/catalogue.html
Also, here's a free extension that adds bilingual subs, pop-up dictionary, and improved playback control: https://chrome.google.com/webstore/detail/lln-language-learning-wit/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm
Log onto the Netflix website on a web browser. Go to the very bottom. Click on "Audio & Subtitles", and you'll be able to see everything with French audio or subtitles. Make sure you click "A-Z" or else you'll get a shorter list of just what they think you like. Unfortunately, you won't be able to see subtitles & audio both listed on the same screen. In the US, most of what's labelled "Netflix original" will have both audio & subtitles available in French & Spanish.
Unfortunately, I haven't come across anything that has the audio & subtitles match. Even the French show I watched had subtitles that often differed from the audio.
If you want a simple story line, you might pick an animated show or a sitcom. Remember, you can always rewind a confusing scene and re-watch it with English subtitles to make sure you understand what's going on.
I enjoyed watching "the Good Place" in French on Netflix. Of course, I had already watched the season in English, so I was never lost. I still rewound & went back over sections with English subtitles to try and understand the French.
I also have spent a long time trying to find Netflix choice with matching subtitles. The list on this reddit thread is a good start: https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/69j2u2/are_there_any_shows_on_netflix_us_where_the/
Also, these are ones I have watched/have on my "to watch" list:
Divines, Colossal, Ella Enchanted, Chefs Table: France, Call My Agent, Les Bleus, Marseille, The African Doctor, They are Everywhere, Violette, Diego Star, Zootopia, Asterix and Obiliex, Trouver Doris, The Climb, Pirates of the Caribbean: Dead Men tell no tales, Guardians of the Galaxy 2 (A lot of the new Marvel movies on Netflix have "good" subtitles)
(P.S. I have Canadian netflix)