翻译：I am not as tired as you.
I don't want you to be tired = 我不想你累
I am not as tired as you = 我不像你一樣累/我沒你這般累/我沒跟你一樣累 等等
Agreed! I wrote, "I do not want you to be tired." But apparently, that's wrong.