"Credo che questa sia diventata un'abitudine."

Tradução: Acredito que esta tenha se tornado um hábito.

[Vagner196484]

por quê etá errado "creio que isto tenha se tornado um hábito"

[Sandra936171]

Concordo

[ElviaFazza]

Quanto ao creio, eu também gostaria de saber, até mesmo porque creio e acredito são sinônimos.
Agora questa é esta.

[mavchotova]

A tradução correta em portugues Brasil é "creio que isto tenha se tornado um hábito" apalavra "habito" é masculina e não tem concordancia com "esta".

[CarlosSine5]

Vai depender do contexto. Pode estar se referindo a uma atitude, palavra, ação (todas levando ao uso de "esta").

[Thealux]

Crer e acreditar são sinônimos!

[Vagner196484]

por quê está errado "creio que isto tenha se tornado um hábito"?

[Marciwamoto]

Porque o pessoal não sabe português ou não revisa antes de postar.

[Kraque12]

Creio e acredito são sinônimos, se respondermos: "Creio que esta ...."; é igualmente válida.

[JaneilsonHD]

(Creio/acredito) que este tenha se tornado um habito Ou (Creio/acredito) que isto tenha se tornado um habito

[AnaPaulaLisboa]

Creio que isto tenha se tornado um hábito

[eskikral]

A corujinha deve estar completamente louca.

[Henrique282395]

Precisam corrigir os erros, esse aplicativo e perfeito, mas precisa de correcoes

[AnaPaulaLisboa]

Muitos erros mesmo, principalmente no Italiano pra Português

[DersonBuim]

Ora é credio, ora é acredito. Paradoxal. Deve ser erro de programação. Leva-nos a erro.

[MrupeZunti]

Acredito que este tenha se tornado um hábito

[lucia562904]

Está correto, assim se escreve en P,gal

[thevaldeci]

Que vontade de mandar esse cursinho a pqp

[antlane]

Creio que esta (vontade de xingar o curso italiano-português) tenha se tornado um hábito.

Faça como eu, mude para italiano-inglês e aprenda 2 ao mm.tempo.

[maria830859]

Traducao mal feita,fica estranho " creio que esta."