A frase italiana, com pronome reto depois do verbo, é uma forma enfática, e quer dizer que é ele quem ofrecia. Talvez, "Quem oferecia era ele", ou "Ele (com ênfase) oferecia". Parece que significa que ele convidava ou pagava (o jantar, os bebidos, etc)

https://www.duolingo.com/comment/5975508 (es)