Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/Ross8824

Sezione Immersione

Buon pomeriggio colleghi ;) Poco fa, ho iniziato a tradurre alcune frasi di un articolo contenuto nella sezione Immersione. Devo dire che è abbastanza difficile.......ma (almeno secondo me) non tradurre potendoti aiutare con un dizionario, ma secondo me la parte più difficile è ricordare determinate parole, come si scrivono e il loro significato. Per ora ho tradotto poche frasi (e non so neanche se la mia traduzione va bene), però conto di riuscire pian piano a memorizzare parole nuove e ampliare il mio bagaglio di nozioni! In realtà la sezione Immersione la volevo iniziare alla fine di tutto l'albero, ma purtroppo con l'albero sono un pò indietro (io studio anche e quindi non posso concentrarmi solo sull'inglese) e quindi ho deciso di iniziare almeno a provare a tradurre qualcosina, ma ripeto non so fino a che punto sono affidabili le mie tradiuzioni!

Voi come vi siete trovati? Per voi è risultato semplice tradurre? E sopratutto avete un modo per ricordare alcune parole? Non vi nego che ho tradotto poco fa e già alcune non le ricordo :( Avete qualche dritta? Grazie ;)

4 anni fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/filippo-b

Siamo tutti qua per imparare, quindi non preoccuparti se le tue traduzioni non sono accademiche, non lo sono neanche le nostre (in linea di massima, quelli bravi ci sono eh!). Comunque il vocabolario c'è! Basta che vai sopra con il mouse sulle parole in inglese che non consci e viene fuori il significato, come succede per gli esercizi.

Il metodo migliore per ricordare le parole è noiosissimo e si chiama ripetere, ripetete, ripetere. Memrise devo dire che mi aiuta molto ad imparare nuovi termini rendendolo un po' meno noioso. Anche tradurre è utilissimo per imparare parole nuove, soprattutto se traduci cose che ti interessano personalmente.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Ross8824

Non ho mai sentito Memrise e non so di cosa si tratta sinceramente..........andrò a vedere e mi informerò :) :) Il mio problema è proprio quello di ricordare alcuni termini! La lingua inglese è davvero piena zeppa di termini e parole e ricordarli tutti è difficilissimo! Ma mi sforzerò di ripetere e ricordare! Grazie mille ;) Sei stato gebtilissimo :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/filippo-b

Memrise è fatto apposta per memorizzare i termini! Provalo!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Ross8824

Adesso cerco su Google e vedo di cosa si tratta :) Grazie mille davvero ;)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Us130RLq

scusa se mi permetto ma po' va scritto con l'apostrofo e non con l'accento! Ciao e in bocca al lupo!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Ross8824

Lo so lo so....nella fretta mi sono semplicemente sbagliata a scrivere! Grazie e crepi il lupo

4 anni fa