"Sie hatten die Schüler vor dem Frühstück geprüft."

Çeviri: Kahvaltıdan önce öğrencileri test etmişlerdi.

[kavina18]

Kabul edilmeyen yanıtları görünce insanın saçını başını yolası geliyor . İlerledikçe daha fena. "öğrencileri kahvaltıdan önce test etmişlerdi" neden kabul edilmez ki!

[SabineBergmann1]

Rapor ettiniz mi? - Ben de anlamiyorum.

[humetin]

Kahvaltıdan önce öğrencileri kontrol etmişlerdi.

[SabineBergmann1]

Bilmiyorum eğer "kontrol etmek" 'in aynı anlamı var. Muhtemelen öğrenciler bir sinav yapiyordu. Bu de "kontrol etmek" mi?

[nuri125416]

"test etmek" kötü türkçe.
"onlar kahvaltıdan önce öğrencileri sınavdan geçirmişti" kabul edilebilir.

[Gluslu0]

arada bir kontrol etseniz bunları. Yoksa yazıp durmanın ne anlamı var ki