"Eu bebo a água dela."
Tradução:I drink her water.
69 Comentários
O his usa para homens e o her para mulheres. Um é feminino e outro é masculino. Acredito que lhe fiz perceber.
Uma pergunta, usei o "the" antes do her, me expliquem o erro. Além, disso errei a colocação de palavras.
Olá!!. No inglês ao contrário do português, o pronome no caso dela"her", vai vir antes do substantivo água"water". Já o "the" é um artigo indefinido que sempre se usa antes do "substantivo" também, ''the water= a água''. Então não faria, sentido ele vir antes do pronome, pois não estaria ligado diretamente com o substantivo "water". (Art. Indefinido<--''the''); (pronome<--''her''); (''water''-->substantivo). Então o correto é: I drink her water.
Só faltaram algumas vírgulas na sua resposta pra eu entender na primeira leitura. Boa explicação!
eu coloquei I drink its water. Its é: sua, seu, dele, dela, isso. E porq tá errado escrever... I drink its water?
por que o its é usado apenas para animais e nao pessoas, como na frase diz : eu bebo a agua dela , entao ela se refere a uma pessoa. agora se por exemplo fosse eu bebo a agua do gato, entao como a agua seria de um animal, deveria ser usado o pronome its, entao ficaria i drink its water
Eu coloquei "I drink she's water". Esse 's indica posse, por que não pode ser usado aqui?
Porque eu uso o her antes do water, no caso o pronome antes do substantivo?
Poderia ser ''I drink the water hers'' or ''I drink her's water''? A primeira deu errado.:/
Nao entendo quando muda a sequencia a traducao no portugues fica sem sentido
