https://www.duolingo.com/Chiara721085

Translation to dutch would be more useful

I’m doing the Dutch course already quiet long, and I would like to keep doing it in order not to forget the words. But Duolingo keeps asking me to translate from Dutch into English for nearly all the tasks, which is after a while not helping anymore. It would be nice, if Duolingo would ask the other way round, to translate from English to Dutch after a while.

1 year ago

12 Comments


https://www.duolingo.com/pentaan
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 990

It would be nice, if Duolingo would ask the other way round, to translate from English to Dutch after a while.

Start the "reverse tree" the course "English for Dutch speakers"
https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/217005666-How-do-I-switch-my-Duolingo-course-language-

Duolingo uses a very good teaching method for beginners and for people, who want to brush up their school knowledge.

  1. In the course "Dutch for English speakers" you are learning the grammar and the pronunciation. You will mostly translate from Dutch to English and the user interface is in English.

  2. In the "reverse tree", the course "English for Dutch speakers", you will mostly translate from English to Dutch. The user interface is in Dutch. And you can start to read (and write) in the Dutch forums (set the microphone and sound to OFF in Duolingo's settings)

  3. In the "laddering trees" you can do "Foreign language 2" from "Foreign language 1" and reverse (if available in Duolingo).
    These are my favourite courses.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Chiara721085

Thanks for that comment I was close to stop learning with Duolingo but I’ll try this out.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Hayley407497

Pentaan what is a laddering tree?

1 year ago

https://www.duolingo.com/pentaan
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 990

In the "laddering trees" you can do "Foreign language 2" from "Foreign language 1" and reverse.
For instance, if your mother tongue is English

  • the course "German for French speakers" and the reverse tree
  • "Spanish for German speakers" and reverse
  • etc.
1 year ago

https://www.duolingo.com/Mensagem_FPessoa

Pentaan, where is this possibility to set in a foreign language two and a foreign language one, and to reverse them, without having to go out of one's own language, as I have been doing? I guess it's maybe only visible in the desktop version. Is it so?

1 year ago

https://www.duolingo.com/Hermesianax
  • 21
  • 20
  • 20
  • 14
  • 11

Do the reverse tree. You'll get more English-into-Dutch exercises.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Bekkaz23
  • 24
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

I also find that you get more "translate to dutch" exercises when you strengthen skills, rather than just completing them.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Chiara721085

Not so much in my opinion. And especially when you have to strengthen skills from the beginning I haven’t noticed to much of a difference, here one could expect you to write the whole sentence in Dutch in level 22, or whatever, but no, you have to puzzle a simple English sentence.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Fritzdeswerwer

My thoughts exactly!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Mensagem_FPessoa

There's a "club" for people doing the reverse tree, that is "English for Dutch speakers". It's good for Dutch learning English and people learning Dutch. It's called "reverse tree" and you find it when doing the course of English from Dutch, on the application. You're welcome.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Mensagem_FPessoa

The course English from Dutch it's very good to learn Dutch: they made a great choice of typical sentences.

1 year ago

https://www.duolingo.com/sfonor
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

Amen to this. I want to practice Dutch, and not English.

9 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.