"Viza este nouă pentru mine."

Translation:The visa is new to me.

January 15, 2018

6 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/karalamak

How would you say "the visa is new for me", e.g. the consulate just made me a new one?


https://www.duolingo.com/profile/PhilipNikolayev

The same, "Viza este nouă pentru mine" (the way you have phrased it), but it may be more natural to say "Viza mea este nouă" or "Am o viză nouă".


https://www.duolingo.com/profile/KevinSmith777042

In English "the visa is new to me means to whole system or concept is something i ma not familiar with, if i want to say i have a new one then it would be "My visa is new" or "the visa I have is a new one."


https://www.duolingo.com/profile/AdriBec2

consultantul mea facut, the other one was a typo sorry


https://www.duolingo.com/profile/Renardo_11

I would say “consulatul mi-a făcut o viza nouă.” But that wasn't Karalamak's question.

By the way, if you make a mistake in a comment you can edit it using the DL desktop application. I don't think it works with the mobile application.


https://www.duolingo.com/profile/AdriBec2

consultu mea facut o visa noua, i think that's how you say it

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.