https://www.duolingo.com/BAwful

Bonsoir à tous! Je voudrais de connaître la signification de l'expression: au fur et à mesure.

  • 25
  • 21
  • 18
  • 13
1 ano atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/ruama_semtempo
Mod
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

À medida que, conforme, etc.

Exemplos tirados do Reverso Context:

  • Cette économie diminuera au fur et à mesure de la réduction du tirage des garanties. = Esta economia diminuirá à medida da [conforme a] redução do saque das garantias.

  • Son prix tombera au fur et à mesure que la demande s'accroîtra. = O seu preço descerá à medida que a procura for aumentando.

Atenção: "Je voudrais connaître", sem de.

http://context.reverso.net/translation/french-portuguese/au+fur+et+%C3%A0+mesure
http://michaelis.uol.com.br/escolar-frances/busca/frances-portugues/mesure/ http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fur_et_%C3%A0_mesure_au/35606?q=fur#35574

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/BAwful
  • 25
  • 21
  • 18
  • 13

Oi Ruama, obrigado pela resposta! E pela correção ;)

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/gsbiel
  • 25
  • 21
  • 20
  • 20
  • 11
  • 7
  • 5
  • 81

Salut! On utilise l'expression "au fur et à mesure" quand on veut dire que certain chose où certaine situation change gradativement, c'est à dire, de petit à petit. Voici un example: Au fur et à mesure qu'on étudie le français, on se sent plus à laise avec la langue. J'espère avoir pu vous aider.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/BAwful
  • 25
  • 21
  • 18
  • 13

Je vous merci! À propos: <<on se sent plus à laise avec la langue.>> à laise ne serais pas à l'aise?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/gsbiel
  • 25
  • 21
  • 20
  • 20
  • 11
  • 7
  • 5
  • 81

Exactement, je me suis trompé rs. Merci beaucoup!

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.