1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Der Kuchen ist rot-schwarz."

"Der Kuchen ist rot-schwarz."

Übersetzung:Le gâteau est rouge et noir.

April 12, 2014

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/saschambaer

Ist es auf Franz möglich eine Konstruktion ähnlich der deutschen zu machen? Also irgendwie Le gâteau est rouge-noir oder so?


https://www.duolingo.com/profile/XFabienneX

Nein, im Französischen gibt es nur die Form mit einem 'et' zwischen den beiden Farben.


https://www.duolingo.com/profile/Yumiui

Habe dazu mal eine Verständnisfrage, ist das bei allen Aufzählung so das dazwischen ein “et“ kommt oder nur bei Farben?


https://www.duolingo.com/profile/MerleResse

Ist auch ok wen man tarte schreibt ? Weil bei mir ear das jetzt falsch


https://www.duolingo.com/profile/Aileme
Mod
  • 203

tarte ist auch eine richtige Lösung.

Vielleicht hast Du einen anderen Fehler gemacht? tarte ist feminin, der Satz wäre also:
La tarte est rouge et noire.


https://www.duolingo.com/profile/d7c74f92

Es scheint mir intuitiver, dann auch im Deutschen rot und schwarz zu verwenden. So generiert das nur Fehler, wenn die erste Bekanntschaft mit der Übersetzung in's Französische ist. Bitte ändern. Danke :)

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.