Ale proč není "stěžoval si bych"?
Both "bych" and "si" are clitics. They need to be placed in the correct order.
https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_word_order#Clitics