Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Gehe wohin du willst."

Übersetzung:Go anywhere you want to.

Vor 4 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ballaster

Warum schreibt man das “to“ am Ende? Das macht mir keinen Sinn. Ich hätte es ganz weg gelassen

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/duuuudeZ
duuuudeZ
  • 25
  • 25
  • 22
  • 9
  • 9
  • 3
  • 1125

Go where you want to go. Eine Abkürzung. (Muttersprachler)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DanielaBaer

Kann man nicht auch mit "Go wherever you want to" übersetzen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/KatrinKlamroth

ja, kann man

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Grinsekatze4ever

Ist jetzt auf jeden Fall richtig.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Karl_Pen

wieso kann man nicht everywhere schreiben?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 9
  • 1250

Go anywhere you want ist richtig.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/nitrogen5

Unfortunately this is still not accepted (Dec 2016).

IMHO, any of the following should be fine:

  • Go anywhere you want
  • Go anywhere you want to
  • Go anywhere you want to go
  • Go anywhere you will
  • all the above with wherever instead of anywhere.
Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Dimitris949260

Da hast am Ende ein “to“vergessen.Wenn du nicht sicher bist, so führe die andere nicht in die Irre , da sich das falsche unnötigt einprägt.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/duuuudeZ
duuuudeZ
  • 25
  • 25
  • 22
  • 9
  • 9
  • 3
  • 1125

Eigentlich hat er recht. Diese drei Übersetzungen sind richtig und heißen die Gleiche.
"Go anywhere you want."
"Go anywhere you want to." "Go anywhere you want to go."
(Muttersprachler)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Dimitris949260

Doch, habe ich so geschrieben, ohne das “to“am Ende und mein Antwort wurde aberkannt, ansonsten stimme ich zu.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 9
  • 1250

Danke!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DahneLcken

go wherever you want geht auch!

Vor 1 Jahr