"Le mie sorelle sono corse a casa tua."

Traduzione: Meine Schwestern sind zu deinem Haus gerannt.

[Giulia679474]

Gerannt e gelaufen non sono sostituibili?

[GiovanniSi912655]

Se, come indica anche il suggerimento, zu si usa per lo stato in luogo e nach per il moto a luogo, non capisco perché questa frase venga tradotta con "zu deinem Haus"e non con "nach deinem Haus". Secondo me è sbagliato

[Max.Em]

Nach deinem Haus è sbagliato. Nach Hamburg, nach Amerika, nach Hessen, nach Hause, ma non nach deinem Haus.... Invece si dice zur Schule, zur Bank, zur Arbeit, zu ihrem Freund, zu meinen Eltern, ...

[LiviaCecca]

Non dovrebbe essere "zu dir nach Hause"?La traduzione di Duo sembra più adatta a "alla tua casa"che "a casa tua"( sono entrate o no ?)