"O menino passa o dia a jogar."

Traduction : Le garçon passe la journée à jouer.

[Nonobenoit]

On peut traduire: o menino passa o dia a jogar par : passe le jour

[deactivated user]

Ou alors le jour ..... jour et journée devraient être acceptés

[Mireille92564]

On utilise le mot "jour" quand il s'agit d'une date ou d'un _moment précis _ de la journée. On utilise le mot "journée" quand il s'agit d'une durée. C'est donc bien le mot "journée" qui doit être utilisé ici.

[Filiberto692186]

" Le gamin passe sa (la) journée à jouer " , refusé ?

[Fred486368]

A passé la journée à jouer

[hedi76]

il passe = ele passa
il a passé = ele passou

[Victoire79596]

"Passer sa journée" devrait être accepté