"filles mevas" es correcto?
No, els femenins plurals sempre acaben en -es.
En catalán, el plural se forma añadiendo "s" o "es". A diferencia del español, los plurales nunca acaban en "as".