- Forum >
- Topic: Duolingo >
- "Lo quiso."
"Lo quiso."
Translation:Ele quis isso.
40 Comments
(Lo quiso).muito vago coloquei (eu o quis) deu errado a tradução.de (lo quiso) Ou pé da letra é (O quis).
Essa minha observaçao de alguns anos atras ela contem um erro. A frase nao e vaga no caso ( lo quiso= El lo quiso) traducao ele o quis. Pq a palavra quiso esta se referindo a terceira pessoa do singular do espanho.E para ser Eu o quis traduçao para o espanhol deveria ser ( Yo lo quise o lo quise).Obs: algumas palavras estao faltando acento pq estou digitando no cel e nao sei colocar acentos no cel.
1412
Oi Sergio é favil colocar acento no celular. Deixa seu dedo sobre a vogal e aparece um retângulo com a letra e o acento que quer. É só correr o dedo sem o levantar do visor. Mais fácil ainda pressione a letra que quer acentuar um pouco e já está. N pressionando um pouco fica Ñ. E fica É. e é
Também acho, não é obrigatório colocar o objeto, mesmo porque a frase está fora de contexto.
É obrigatório, sim, cysvalente. Se não o faz, a frase fica pobre e mais deslocada ainda. Não procede o que você escreveu.
LO - pronome oblíquo com função de objeto. Quis - verbo transitivo direto. Não se começa frase com pronome oblíquo. Assim, deveria ser considerada a frase "Qui-lo"
ou "EU o quis". Estou cansada de fazer esse tipo de observação ao Duolingo. Exemplo: No español é correto dizer "me llamo" suprimindo o pronome pessoal (eu). Em português há casos admissíveis de supressão/opcional, porém JAMAIS para verbos pronominais/reflexivos. Logo: EU me chamo OU chamo-me...
O exercícios de verbo no passado estão muito ruins! A tradução é péssima e provoca grande desânimo.
Na lição não havia a opção "Él", como que eu ia saber que "lo quiso", era "Ele quis isso. Pensei que espanhol era fácil, kkk
lo quiso = o quis
(Lo quiso. = qui-lo. / Pouco usado no Brasil.)
Él lo quiso. = Ele o quis. / Él quiso. = Ele quis.
Ella lo quiso. = Ela o quis. Ela o amou.
Usted lo quiso. = Você o quis.
Él quiso eso. = Ele quis isso.
IMPOSSIVEL, NAO SE SABE DO QUE SE FALA ESTA FRASA CURTA. A TRADUCAO ESTÁ TOTALMENTE INCORRETA.
Essa tradução eu não entendi, "Lo quiso" não faz sentindo essa traducão do Duolingo'
https://www.duolingo.com/comment/16297235
Wathsapp para todos que quieren aprender hablar y escribir en español, ayudenos y sea ayudado
Deje su numero en la pagina del duolingo
!somos un grupo mucho grand, y la tendencia es crecer todavia mas!
- 1412
Vamos aceitar as correções podemos é pedir que alguem nos esclareca,sem ofensa para ninguem
Coloquei exatamente como eles querem e deu errado. "Ele quis isso" pode? Rsrsrs
