"Yo voy a tratar de nuevo el jueves."

Translation:Eu vou tentar de novo na quinta-feira.

April 12, 2014

8 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/Adrianocoelho1

También tengo la misma duda. Yo pienso qué "tentar = intentar" y "tratar = tratar, combinar".

May 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ELOIDELIMA

tratar = tentar ???

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/faornelas

Também fiquei confuso!!

May 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/rMiszczak

Acho que a gente precisa dar um curso pro duolingo

September 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/VeraMariaD8

Tem horas que me confunde demais nossaaaa

September 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FabrcioWil1

Tratar???

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lslimaif

Acho que a palavra "tratar" é tratar mesmo. Alguns exemplos do Google Tradutor:

1 Actuar, comportarse o proceder [una persona] de una manera determinada en relación con los demás o con los animales.

2 Usar o manejar una cosa de la manera que se expresa.

3 Usar un determinado tratamiento al dirigirse a una persona, según su categoría, su condición, su edad u otras características.

4 Calificar a una persona de manera despectiva o insultante. "lo trató de vago e irresponsable."

5 Someter una sustancia o una materia a un tratamiento o proceso para su transformación o para la obtención de determinado resultado. "tratan estas telas con unos productos que las hacen impermeables."

6 Someter a un paciente a una serie de cuidados y remedios para curarle una enfermedad. "el médico que me trata no me recibirá hoy."

7 Negociar, discutir o analizar un asunto o un tema. "en la reunión de hoy los políticos tratarán los problemas más urgentes."

8 Tener trato [una persona] con otra.

9 Hablar de cierto tema, asunto o materia. "es cierto que es muy pesado, pero no deberías haberle tratado tan mal; a los caballos hay que tratarlos con delicadeza; ¿no te tratamos bien, que ya te quieres ir?"

10 Intentar conseguir o lograr un objetivo o un fin. "trata con cuidado la ropa si quieres que te dure mucho tiempo."

11 Comerciar o comprar cosas para después venderlas. "por favor, no me trates de usted, trátame de tú; deberán tratarlo de excelentísimo."

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Thamara346859

No terminé de hablar. Cómo puedo tener errones?

July 12, 2019
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.