1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ho, mia dio!"

"Ho, mia dio!"

Traducción:¡Oh, mi dios!

January 16, 2018

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/IvnLpez401008

Creo que nadie oh mi Dios, sino Dios mío. Oh mi Dios parece una mala traducción de oh my God.


https://www.duolingo.com/profile/valdisergi

Tambien coincido. Creo que "Oh mi dios" sólo podría aparecer en la banda sonora mal traducida de una película en inglés.


https://www.duolingo.com/profile/AlehandroVA

En lugar dio debería usarse Dio


https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Porque Dios se escribe con mayúscula.


https://www.duolingo.com/profile/Vilhelmo2

Estoy de acuerdo, Dios se escribe con mayúscula. Cuando se habla de dioses puede escribirse con minúscula.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.