"If you don't know mushrooms, you should not pick them."
Translation:Když neznáš houby, neměl bys je sbírat.
January 17, 2018
5 Comments
Praha2017
354
'Jestli neznáš houby, ty bys je neměl sbírat.' (Why) Is the 'ty' in this sentence necessary?
January 17, 2018
Praha2017
- 354
Díky za rychlou odpověd'! I thought the same way. The translated sentence beginning with 'Když' doesn't demand 'ty', but the sentence beginning with 'Jestli' claims it wrong, when the 'ty' is missing. Maybe a not yet added right answer?
January 17, 2018
Well, what i see in the back is that somebody suggested "jestli neznáš houby, bys je neměl sbírat" two hours ago. You cannot say that. Either you insert TY in front of BYS or you change the order to "..., neměl bys je sbírat". You cannot start a sentence (even a side sentence) with a condition like this.
January 17, 2018
