1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Depuis quand tu manges du po…

"Depuis quand tu manges du poisson ?"

Traduction :Desde quando você come peixe?

January 17, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Anna349246

en portugais on peut traduire tu par tu. Voce s'utilise quand on vouvoie!


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Oui, mais l'application est faite principalement pour le portugais du Brésil, et là-bas on utilise "você" dans le sens de "tu".


https://www.duolingo.com/profile/Anna349246

en portugais on dit aussi tu


https://www.duolingo.com/profile/Lor311

peut-on dire "Desde quando tu comes peixe ?" dans une situation où le vouvoiement est inutile, avec un ami par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Au Portugal c'est exactement ce que l'on va dire. C'est au Brésil uniquement que l'on dira 'você come' pour 'tu manges'.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.