No 에 nor 을 on 치과?
Would it be wrong to get rid of 것이, and just say "저는 치과 가는 무서워요?"
yes
가는 by itself is just a modifier
you can use 가기 instead of 가는 것, though
