"Nein, ich werde das Hotel nicht wechseln."

" Não, eu não trocarei o hotel "ou "Não, eu não trocarei DE hotel"___ Eu sei que DAS HOTEL é o hotel , mas aqui temos mesmo que traduzir à letra?

Em português, é a mesma coisa. Então, a tradução está certa, e a sua correção é indevida