"La mia camicia nuova è arancione."
Tradução:A minha camisa nova é laranja.
8 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1249
Esta lição é cheia de frases assim. Acho que se trata do jeito no qual o robô do Duo funciona. A lista das palavras para esta lição inclui a palavra "è", porque às vezes se usa para formar o Passato Prossimo, por exemplo - "Il treno è arrivato".
É minha teória que o robô simplesmente procura por essas palavras na sua coleção de frases, sem ideia de contexto ou construção, é encontra algo como esta frase aqui, com "è arancione".
Por isso também aparecem exemplos onde particípios são adjetivos, ou frases no passivo.
Talvez seja um pouco frustrante, mas por outro lado, esse uso de robôs sem dúvida ajuda manter o Duo gratuito, e capaz de produzir tantos cursos. Além disso, adiciona um pouco de variedade. Como falamos em inglês, "It keeps us on our toes".
- 787
Em Portugal não dizemos "laranja" quando nos referimos à cor. Dizemos "cor de laranja" ou "cor-de-laranja".
No Brasil também, apesar de ser mais comum "laranja" ou "alaranjado", palavra última que sequer foi aceita pelo Duolingo...
